Este mes, Titan desata escritor Jean-Pierre Pécau y artista Max von FafnerTrilogía Espía de César a los lectores del idioma inglés en un formato omnibus completo. Originalmente lanzado entre 2020 y 2022 como L’Espion de César Por el editor francés Delcourt, ofrece un regalo visual para los lectores que disfrutan de escenas de batalla magníficamente renderizadas e intriga política.
Espía de César Sigue a un guerrero llamado Coax, un ex esclavo de Gaul que termina al servicio de un ambicioso joven general César como su solucionador de problemas. Con cada misión, Coax espera acercarse a la venganza que busca, independientemente de las consecuencias.
Pécocau y Von Fafner no son nombres completamente desconocidos para los lectores en inglés. Pecau es un prolífico escritor francés de cómics históricos cuya serie más larga, La historia secreta (L’Histoire Secrète) (con Igor Kordey), fue lanzado en inglés por la impronta Archaia de Boom Studios en la década de 2010, lanzando 20 de los álbumes ahora 37 de la serie en formato omnibus. Von Fafner tiene su sede en Serbia y tiene una larga carrera en cómics franceses, habiéndose asociado previamente con Pécau en entregas en la serie histórica de antología en curso L’Homme de l’Année (Hombre del año) para Delcourt. En inglés, Von Fafner es mejor conocido por las contribuciones a la Espada salvaje de Conan Serie de antología publicada por Titan, así como Awa & Futurific Studios ‘ Enredoescrito por Joshua Lak Kim y Ciara ni Chuirc.
El ritmo habló con la pareja sobre su asociación, la historia de Espía de Césary su futuro potencial.
Dean Simons: ¿Cómo se conocieron y decidieron trabajar juntos en este proyecto?
Max von Fafner: Anteriormente habíamos trabajado juntos durante unos cuatro años y teníamos tres proyectos históricos importantes detrás de nosotros. Espía de César fue el logro de la corona de nuestra colaboración como un equipo creativo ya bien establecido.
DS: ¿Cómo se originó la idea de una Galia que sirve al general César? ¿Y por qué este período, antes de su ascensión?
Jean-Pierre Pecu: A menudo se cree que la guerra entre los romanos y los galos era como nuestras guerras modernas, lo cual es completamente falsa. César tenía galos en sus tropas, espías, traductores y embajadores. En la historia, el héroe, coaxante, lleva un fuerte secreto: es maldecido por los dioses por algo que hizo en el pasado, que solo descubrimos al final.
DS: La historia entrelaza intrigantemente la política romana con las motivaciones de Coax. ¿Cuánto necesitabas para investigar y con qué facilidad encajó el concepto?
JPP: Los galos y los romanos se conocían bien cuando César comenzó su conquista. El propio Coax estaba familiarizado con Roma y sus costumbres, e incluso tenía amigos que se habían establecido allí. Sería un error creer que el mundo antiguo fue compartimentado; Alrededor de la cuenca mediterránea, la gente viajaba, se estableció aquí y allá y se conocían muy bien.
DS: Max, ¿cuál fue su enfoque con el diseño del carácter de Coax? ¿Tenía alguna instrucción específica para trabajar? ¿Hubo mucha investigación visual para la serie?
MVF: Ya tenía una amplia experiencia trabajando con el tema de la antigua Roma. Para Coax, hice una amplia investigación y la basé en la figura histórica del gran líder gálico y guerrero Vercingetorix.
DS: El cómic tiene una serie de elementos que harían dudar de muchos artistas: multitudes densas, secuencias de campo de batalla, caballos, etc. ¿Cuál es su enfoque personal para dominarlos? ¿Los encontraste difíciles?
MVF: Has enumerado perfectamente los elementos que me encanta hacer. Me encantan los desafíos y las escenas y tramas complejas. Mi amor por los cómics y la narración de historias me ha guiado desde la infancia.
DS: Max, trabajando en Espía de César / L’Espion de César ¿Tiene una influencia inmediata en conseguir que el trabajo dibuje a Conan en 2024 para John Arcudi? ¿Eres fanático de Conan?
MVF: Oh sí, soy un gran fan de Conan, y estoy de acuerdo en que Espía de César Probablemente llevó mi talento a la vanguardia. Curiosamente, los escritores y editores con los que he trabajado siempre me han elegido cuando necesitaban hacer temas épicos e históricos complejos con héroes arquetípicos liberando esclavos o luchando por la libertad. Por qué es, realmente no lo sé, pero me alegro de que sí.
DS: La serie se publicó originalmente como tres álbumes entre 2020 y 2022, durante el pico de Covid. ¿Cuánto afectó ese período a la forma en que ambos trabajan/colaboraron e influyen en la dirección general de la historia?
JPP: Para ser honesto, ya que no estábamos en el mismo país y todo se hizo en línea, no recuerdo que Covid tuviera ningún impacto en nuestro trabajo. ¡Quizás, por el contrario, tuvimos más tiempo para trabajar en paz!
MVF: Espía de César Y Coax me ayudó mucho durante ese período. Fue un período muy difícil para mí personalmente, y perdí mucho en ese momento. Coax me inspiró con su fuerza y determinación.
DS: ¿Qué tan fuerte es el atractivo para la historia histórica de Dessinée para ti tanto personalmente como en Francia más ampliamente?
JPP: Es cierto que en Francia hay mucho interés en la historia, y no solo en los cómics; Los libros de historia y las novelas históricas se venden muy bien. ¿Porqué es eso? No sé la respuesta. Pero debe tenerse en cuenta que la gran mayoría de estas historias son sobre la Segunda Guerra Mundial.
DS: Al final, vemos la búsqueda personal de venganza de Coax de manera algo satisfecha, con el personaje alejándose de César, aparentemente sin un propósito. ¿Estás tentado a continuar la historia de Coax? ¿A dónde iría considerando todo lo que ha hecho? ¿Hay una continuación en proceso?
JPP: A primera vista, las aventuras de Coax parecen haber terminado, pero es cierto que había planeado una secuela de sus aventuras hasta la muerte de César. ¡Quizás algún día!
Caesar’s Spy ya está disponible de todas las buenas tiendas de cómics y librerías
