Revisión: Iwakura Aria es un romance lleno de escalofríos y emociones

Al igual que el protagonista Ichiko no podía arrancar sus ojos de su nueva amante, Aria Iwakura, cuando la vio por primera vez, me enamoré de Iwakura Aria En el momento en que vi el arte del juego. Este juego de Switch es un drama de suspenso y romance que ocasionalmente se arrastra hacia abajo por su traducción.

Iwakura Aria Tiene lugar durante el verano de 1966, una época de rápido crecimiento económico en Japón después de la Segunda Guerra Mundial. Sin embargo, Ichiko Kitagawa no está cosechando ninguno de esos beneficios. Es una chica huérfana que tiene que vender baratijas y su obra de arte para recaudar dinero para la instalación. Su pintura llama la atención de Amane Iwakura, un hombre de negocios rico que compra su arte y la contrata como una criada. Esta es solo la primera reunión que cambia la vida que Ichiko tiene ese verano, ya que está encantada casi instantáneamente por Aria Iwakura, la hija de Amane.

La historia no es un romance simple entre una criada y su amante. Ichiko sigue encontrando habitaciones extrañas y personas extrañas mientras trabaja en el Iwakura Manor, y tanto Aria como Amane le mantienen secretos. A medida que Ichiko aprende más sobre la familia Iwakura, su relación con Aria cambia de su admiración inocente inicial a algo mucho más oscuro.

Iwakura Aria es una novela visual directa que ocasionalmente ofrece opciones para progresar. A veces, puedes mover a Ichiko mientras limpia la mansión, lo que puede desbloquear un diálogo e información adicionales. Personalmente me gustó bastante la historia, especialmente el drama humano y los misterios que presenta. El ritmo del juego fue fenomenal, persistente lo suficiente como para atraerlo a los pensamientos o situación del personaje sin superar su bienvenida. Cada vez que resuelve un conflicto, establece otro después de un breve respiro, por lo que nunca es aburrido.

La relación entre Ichiko y Aria es el punto clave de tensión en el juego, así como el enfoque de la historia. “Sweet” puede no ser la palabra correcta, pero es convincente con muchos momentos románticos y dolorosos. Es frustrante de manera positiva, entre la reticencia de Aria y la toxicidad subconsciente de Ichiko. El juego hizo un buen trabajo al hacerte simpatizar y empatizar con ambos. Si te gustan los yuri más oscuro y más psicológico, su relación es una divertida madriguera de conejos para saltar.

Si bien todo el elenco hizo un trabajo increíble en este juego, la representación del protagonista de Sayumi Suzushiro Ichiko fue particularmente memorable. Su sollozo y la ruptura de la voz en escenas emocionales los elevaron, y realmente me gustó la forma en que cambió su tono y patrones de habla dependiendo de con quién habló Ichiko. Con Sui, su amiga, asumió un registro más profundo y una manera conversacional de unir sus palabras. Sin embargo, cuando Ichiko habló con Aria, la forma de hablar respirada y aguda tenía elementos de una criada nerviosa y una niña enamorada. Me gustó Suzushiro de regreso Archivos de detectives maestros: código de lluviapero ella actuando en Iwakura Aria se destacó incluso entre veteranos como Chie Nakamura de Aria (Sakura en Naruto) y Toshiyuki Morikawa de Amane (Sephiroth en Final Fantasy).

Desafortunadamente, a pesar de la fascinante historia y obras de arte, la localización inglesa se queda corta y puede distraer de la experiencia. Hubo múltiples casos en los que el significado de la traducción al inglés no coincidía con el guión original. En su mayor parte, estos no afectarían la comprensión de la historia; Solo me llamaron la atención porque conozco japonés. Sin embargo, también hay momentos en los que incluso alguien que no entiende el idioma iría: “¿Uh, ¿qué?”

En una escena memorable, el traductor predecía usar “TCH” donde palabras como “NRGH …” o incluso “Eek …” habrían funcionado perfectamente bien. Dio la impresión de que Ichiko en realidad No quería pasar tiempo con Aria, a pesar de que se suponía que era un momento de ligereza o coqueteo juguetón. No aprecié la traducción que me sacaba de escenas como esa, especialmente en una historia con tanta tensión subyacente como Iwakura Aria‘s.

Aunque la historia a veces puede verificar lo incómodo, profundiza en temas de abuso infantil, autolesiones y violencia sexual, todavía proporcionó una lectura fascinante. La obra de arte de 100 nen de 100 nen también es una delicia, lo que le da al juego todo un estético único y llamativo. La relación de Ichiko y Aria se desarrolla de indiferencia a la amistad a un amor obsesivo que bordeó el odio es el tipo de contenido que siempre como, y hombre, los magos proporcionan un festín.

Iwakura Aria saldrá el 14 de agosto de 2025 para Nintendo Switch y Windows PC.