un nuevo Canción de seda del Caballero Hueco La actualización acaba de ser lanzada y Team Cherry finalmente ha abordado su punto más problemático con la ayuda de modders. Después de tres semanas de pruebas, el parche 4 de Hollow Knight Silksong ya está disponible e incluye algunas mejoras de herramientas bienvenidas para moderar la ira de un enemigo frustrante, algunas configuraciones visuales adicionales y un puñado de correcciones de errores. Pero en lugar de continuar mejorando su propia traducción al chino simplificado, que generó críticas en el lanzamiento, el desarrollador recurrió al grupo de fans Team Cart Fix para garantizar que todos puedan experimentar uno de los mejores juegos independientes del año como estaba previsto.
La localización china de Hollow Knight Silksong ha causado mucha frustración entre los jugadores, lo que ha llevado a una bomba de revisión específica de la región. Si bien Team Cherry había intentado anteriormente abordar el problema con una nueva revisión interna, ahora le entregó las riendas a uno de los mejores mods de Hollow Knight Silksong que aborda el problema. “La traducción de Team Cart Fix ha estado disponible para la comunidad de Silksong (en forma de mod) desde hace un tiempo, y miles de jugadores ya han experimentado y elogiado su trabajo”, se dice en las nuevas notas del parche.
“Su traducción se basa en elementos de la traducción original de Silksong, conservando los nombres existentes para la mayoría de los personajes y lugares, excepto en los casos en los que la traducción original era incorrecta o inconsistente con Hollow Knight”, explica el equipo Cherry. “Lo más importante es que esta es una traducción realizada por fanáticos que conocen bien la narrativa (bastante densa) y la historia de ambos juegos de Hollow Knight, y entienden los vínculos y conexiones sutiles que deben conservarse en el texto. Un enorme agradecimiento al equipo”.
En otros lugares, una de las correcciones más bienvenidas es la herramienta Multibinder, que permite una curación en dos partes más lenta pero más potente. Ya no se ralentizará con el uso de la cresta de chamán y eliminará esos molestos Muckmaggots con el primero de sus dos ataduras, en lugar de consumir la curación completa. Para que lidiar con los viscosos alborotadores sea aún menos doloroso, también se ha aumentado la durabilidad de la herramienta Corona de Pureza que los repele.
Team Cherry también solucionó algunos problemas al ingresar al estado plasmificado o al dejarlo caer inesperadamente mientras viajaba. La máscara fracturada protegerá adecuadamente contra los peligros de voltios, se ha corregido la escala de la habilidad Rune Rage y los cortes de furia de la cresta de la Bestia ahora perforarán según lo previsto.
También hay algunos otros ajustes, incluidas correcciones para que Hornet pueda empujar a ciertos enemigos a través del piso, o mensajeros que vuelven a ofrecer inmediatamente una entrega que acabas de completar. La compatibilidad con el controlador se ha trasladado al Unity Input System, lo que debería mejorar el rendimiento en algunos de los mejores controladores de PC. Esto incluye hacer que funcionen las funciones de vibración que anteriormente estaban deshabilitadas. Finalmente, encontrará nuevas configuraciones visuales para tramado adicional (predeterminado en “bajo”) y grano de película (predeterminado en “desactivado”).
El parche 4 de Hollow Knight Silksong ya está disponible para todos los jugadores de PC. Puede leer las notas completas del parche, cortesía de Team Cherry, para obtener un desglose de los cambios individuales. El estudio también señala que puede haber algunos problemas pendientes con el controlador o requisitos para actualizar los controladores, e incluye algunas pautas adicionales para eso. A medida que concluyo las etapas finales de Silksong, rápidamente se disparó en mi lista de juego del año, así que me alegro de que ahora más personas puedan disfrutarlo al máximo.