HBO Eso: Bienvenido a Derry profundiza en la historia de Stephen King, explorando la ciudad maldita de Maine décadas antes de los eventos de Él y Eso: Capítulo 2 junto con otros personajes e imágenes de sus numerosas obras. El material fuente principal del programa son una serie de interludios en el libro original de King, que toman la forma de fragmentos de la investigación de Mike Hanlon sobre las apariciones de Pennywise a lo largo de la historia de Derry. Sin embargo, uno de los Bienvenido a DerryLas tramas más interesantes no provienen del libro en absoluto.
En cambio, Bienvenido a Derry profundiza en una porción del pasado de Derry creada específicamente para Eso: Capítulo 2: la inclusión de la tradición indígena americana. En una escena de la película, Mike revela que habló con miembros de la tribu ficticia Shokopiwah, que gobernaba la tierra de Derry siglos antes. Ahora se quedan en las afueras, lejos de la ira de Pennywise, y utilizan un ritual para mantener alejado al monstruo.
Esta escena se sintió bastante superflua para la narrativa principal y, como resultado, incluso generó algunas críticas. Ahora, los creadores de Es: Bienvenido a Derry están tratando de hacer las cosas bien.
En una entrevista con Polygon, Kimberly Norris Guerrero, la actriz nativa americana que interpreta a Rose (una dueña de un negocio local que guarda algunos oscuros secretos), señala que si bien esta idea específica no se originó en Stephen King, el autor ha utilizado durante mucho tiempo a los indígenas americanos como recursos argumentales en obras como el resplandor, Cementerio de mascotasy Atrapasueños. Con esta serie, dice, los nativos americanos finalmente tienen un asiento en la mesa.
“Es una hermosa oportunidad para expandir el universo de King, porque la tierra sustenta muchas de las historias”, dice Guerrero. “La tierra es un personaje en sí misma. La tierra de Derry está plagada de historia. La tierra bajo el resplandor está plagado de historia. El terreno debajo de la prisión de Shawshank está plagado de historia, y esa historia es nuestra historia”.
La tierra de Derry está plagada de historia.
Los creadores de Eso: Bienvenido a Derry Trabajó junto a una tribu indígena real, la nación Wabanaki, para ayudar a la tribu ficticia Shokopiwah del programa a sentirse más auténtica. Los Wabanaki son una alianza de cinco naciones indígenas: los Mi’kmaq, Maliseet, Passamaquoddy, Penobscot y Abenaki. Su territorio tradicional se extiende desde Terranova hasta mediados de Maine e incluye partes de Quebec. Sus historias, tierra y cultura reemplazan este punto de la trama previamente incluido desde Es: Capítulo 2, y con la ayuda de la nación Wabanaki, lo convirtieron en algo con un poco más de reverencia.
Si el público presta atención al final de algunos de los próximos episodios, es posible que incluso vea algunos nombres indígenas tradicionales en los créditos interpretando el papel de algunos miembros de la tribu Shokopiwah. Los creadores del programa también colaboraron con John Bear Mitchell, miembro de Penobscot Nation y profesor de la Universidad de Maine que trabaja en cine y televisión tanto delante como detrás de la cámara.
“La nación Wabanaki ha estado allí durante miles de años”, dice Guerrero. “Así que fue realmente fascinante e importante profundizar en la historia de Wabanaki, trabajar con nuestro élder John Bear Mitchell. Fue una inmersión profunda en algo que era muy relevante culturalmente y se basaba en hechos históricos. Y no es algo que solía ser, pero es algo que es y algo que será en el futuro”.
Eso: Bienvenido a Derry se transmite semanalmente en HBO y HBO Max.